คำคมภาษาอีสาน พร้อมคำแปล แคปชั่นเด็ดๆ แนวฮาและคมคาย
คนอีสานเป็นคนที่มีอารมณ์ขันและมีวิธีมองโลกที่คมคาย การใช้ภาษาถิ่นอีสานมาเป็นแคปชั่นจึงได้รับความนิยมอย่างมาก เพราะนอกจากจะได้อรรถรสของภาษาแล้ว ยังแฝงไว้ด้วยความตลกขบขัน และข้อคิดที่กินใจ บทความนี้ได้รวบรวมแคปชั่นเด็ดๆ สไตล์อีสาน ที่รับประกันความฮาและปัง สำหรับนำไปโพสต์เรียกยอดไลก์ หรือส่งต่อให้เพื่อนๆ ได้ม่วนซื่นกัน
—
แคปชั่นสำหรับคนโสด โหมดแซวตัวเอง
1. คำคมภาษาอีสาน หน้าตาบ่ได้ฮักไผหลาย ฮักแต่เจ้าของ
คำแปล หน้าตาไม่ได้รักใครมากมาย รักแต่ตัวเองนี่แหละ
2. คำคมภาษาอีสาน ยามเมื่อยสิไปนา ยามเหงาสิไปไส?
คำแปล เวลาเหนื่อยจะไปทุ่งนา เวลาเหงาจะไปไหน?
3. คำคมภาษาอีสาน เป็นโสดมันกะดี ได้กินส้มตำคนเดียว บ่ต้องย่านไผแย่ง
คำแปล เป็นโสดมันก็ดี ได้กินส้มตำคนเดียว ไม่ต้องกลัวใครแย่ง
4. คำคมภาษาอีสาน ขาดคู่คือขาดใจ แต่ขาดเงินใช้คือขาดสติ
คำแปล ขาดคู่ก็เหมือนขาดใจ แต่ขาดเงินใช้คือขาดสติ
5. คำคมภาษาอีสาน บ่ได้ต้องการคนดี ขอแค่คนที่มีเวลาว่างมาอยู่ข้างๆ ยามเหงา
คำแปล ไม่ได้ต้องการคนดี ขอแค่คนที่มีเวลาว่างมาอยู่ข้างๆ เวลาเหงา
6. คำคมภาษาอีสาน หัวใจบ่ได้เป็นสระน้ำ ที่เจ้าสิมาลงเล่นยามเมื่อย
คำแปล หัวใจไม่ได้เป็นสระน้ำ ที่เธอจะมาลงเล่นเวลาเหนื่อย
7. คำคมภาษาอีสาน บ่มีไผฮัก กะฮักเจ้าของนี่แหละ สบายใจกว่ากัน
คำแปล ไม่มีใครรัก ก็รักตัวเองนี่แหละ สบายใจกว่าเยอะ
8. คำคมภาษาอีสาน ถิ่มความฮักไว้ข้างทาง แล้วไปตำบักหุ่งแซ่บๆ กินดีกว่า
คำแปล ทิ้งความรักไว้ข้างทาง แล้วไปตำส้มตำแซ่บๆ กินดีกว่า
9. คำคมภาษาอีสาน มื้อใด๋มีคู่ มื้อนั้นกะมีหนี้
คำแปล วันไหนมีคู่ วันนั้นก็มีหนี้ (รายจ่ายเยอะ)
10. คำคมภาษาอีสาน เป็นโสดบ่ได้แปลว่าบ่มีไผเอา แค่เลือกคนที่เข้ากับแจ่วปลาร้าได้
คำแปล เป็นโสดไม่ได้แปลว่าไม่มีใครเอา แค่เลือกคนที่เข้ากับน้ำพริกปลาร้าได้
11. คำคมภาษาอีสาน สิบ่เป็นของเล่นไผ สิเป็นของกินเจ้าของ
คำแปล จะไม่เป็นของเล่นของใคร จะเป็นของกินของตัวเอง
12. คำคมภาษาอีสาน โสดบ่ได้อ่อย แค่นั่งคอยผัวอยู่บ้าน
คำแปล โสดไม่ได้อ่อย แค่นั่งรอสามีอยู่ที่บ้าน
13. คำคมภาษาอีสาน หนาวก็เปิดแอร์ เพราะบ่มีไผให้กอด
คำแปล หนาวก็เปิดแอร์ เพราะไม่มีใครให้กอด
14. คำคมภาษาอีสาน ความเหงาบ่แม่นปัญหา ปัญหาคือหาคนเลี้ยงบ่ได้
คำแปล ความเหงาไม่ใช่ปัญหา ปัญหาคือหาคนเลี้ยงไม่ได้
15. คำคมภาษาอีสาน ไผว่าอิสานแล้ง ให้มาเบิ่งหัวใจ โสดจนน้ำท่วม
คำแปล ใครว่าอีสานแห้งแล้ง ให้มาดูหัวใจ โสดจนน้ำท่วม
16. คำคมภาษาอีสาน ตั้งใจสิผอม แต่เห็นส้มตำแล้วลืมไป
คำแปล ตั้งใจว่าจะผอม แต่เห็นส้มตำแล้วลืมไปเลย
17. คำคมภาษาอีสาน บ่แม่นของก๊อปปี้ แต่เป็นคนดีที่บ่มีคนเอา
คำแปล ไม่ใช่ของก๊อปปี้ แต่เป็นคนดีที่ไม่มีคนเอา (ไปเป็นแฟน)
18. คำคมภาษาอีสาน ยามเมื่อยให้พัก ยามฮักให้บอก
คำแปล เวลาเหนื่อยให้พัก เวลาให้รักให้บอก
19. คำคมภาษาอีสาน มีหลายทางให้เลือกเดิน แต่ทางที่ดีที่สุดคือทางที่มีเจ้า
คำแปล มีหลายทางให้เลือกเดิน แต่ทางที่ดีที่สุดคือทางที่มีเธอ
20. คำคมภาษาอีสาน ชีวิตมันบ่ได้หวานคืออ้อย แต่กะต้องสู้ให้แซ่บคือปลาร้า
คำแปล ชีวิตมันไม่ได้หวานเหมือนอ้อย แต่ก็ต้องสู้ให้แซ่บเหมือนปลาร้า
แคปชั่นความรักและความแซ่บ แบบคมคาย
21. คำคมภาษาอีสาน ฮักเจ้าส่ำฟ้าผ่า แต่อย่าได้ฟ้าผ่าหัวใจอ้าย
คำแปล รักเธอเท่ากับฟ้าผ่า แต่อย่าทำให้หัวใจพี่แหลกสลาย
22. คำคมภาษาอีสาน อย่าเฮ็ดให้อ้ายติดใจ คือติดแจ่วปลาร้าเด้อ
คำแปล อย่าทำให้พี่ติดใจ เหมือนติดน้ำพริกปลาร้าเลยนะ
23. คำคมภาษาอีสาน ผักกะแยงมันเป็นแนวทาง แต่อ้ายเป็นแนวฮัก
คำแปล ผักกะแยง (สมุนไพร) เป็นแนวทางเดิน แต่อ้ายเป็นแนวรัก (หนทางแห่งความรัก)
24. คำคมภาษาอีสาน ฮักแท้ต้องดูแลได้ บ่แม่นฮักแล้วต้องเปย์ตลอด
คำแปล รักแท้ต้องดูแลได้ ไม่ใช่รักแล้วต้องจ่ายตลอด
25. คำคมภาษาอีสาน อย่าให้ความฮักเฮ็ดให้เจ้าลืมไปว่า เจ้ามีส้มตำรออยู่
คำแปล อย่าให้ความรักทำให้เธอลืมไปว่า เธอมีส้มตำรออยู่ (สิ่งดีๆ ยังอยู่)
26. คำคมภาษาอีสาน คำว่าฮัก บ่ต้องเว้าหลาย ให้เบิ่งที่ใจก็พอ
คำแปล คำว่ารัก ไม่ต้องพูดเยอะ ให้ดูที่ใจก็พอ
27. คำคมภาษาอีสาน บ่แม่นคนผอม ที่สิมากินใจเจ้า
คำแปล ไม่ใช่คนผอม ที่จะมากินใจเธอ (แต่เป็นคนอ้วนที่รักจริง)
28. คำคมภาษาอีสาน ถึงอ้ายสิหน้าตาบ่ดี แต่อ้ายมีหม่องดีกว่าหน้า
คำแปล ถึงพี่จะหน้าตาไม่ดี แต่พี่มีจุดที่ดีกว่าหน้า (คือหัวใจ)
29. คำคมภาษาอีสาน ฮักเจ้าจนสิเบิ่ดใจ จนปลาร้าที่บ้านบูด
คำแปล รักเธอจนจะหมดใจ จนปลาร้าที่บ้านเน่า (แปลว่ารักนานมาก)
30. คำคมภาษาอีสาน ย่านแต่ถืกตัวเลข บ่ย่านถืกใจเจ้า
คำแปล กลัวแต่จะถูกหวย ไม่กลัวการถูกใจเธอ
31. คำคมภาษาอีสาน ถอดใจบ่ได้คือถอดเสื้อ ต้องถอดด้วยความเจ็บปวด
คำแปล ถอดใจไม่ได้เหมือนถอดเสื้อ ต้องถอดด้วยความเจ็บปวด
32. คำคมภาษาอีสาน สิบ่ขอให้ฮักหลาย ขอแค่ฮักไปจนเฒ่า
คำแปล จะไม่ขอให้รักมาก ขอแค่รักไปจนแก่เฒ่า
33. คำคมภาษาอีสาน ความฮักมันคือหมากพริก เผ็ดร้อนแล้วหายไป
คำแปล ความรักมันคือพริก เผ็ดร้อนแล้วก็หายไป
34. คำคมภาษาอีสาน หน้าตาบ่ได้เป็นเหตุผล ที่เฮ็ดให้เจ้าลืมอ้าย
คำแปล หน้าตาไม่ได้เป็นเหตุผล ที่ทำให้เธอลืมพี่
35. คำคมภาษาอีสาน บ่ต้องแซ่บคือไก่ย่าง ขอแค่อยู่ข้างๆ ยามเหงา
คำแปล ไม่ต้องแซ่บเหมือนไก่ย่าง ขอแค่อยู่ข้างๆ เวลาเหงา
36. คำคมภาษาอีสาน ฮักบ่ได้แปลว่ามีเงิน แต่แปลว่ามีเจ้าอยู่ในใจ
คำแปล รักไม่ได้แปลว่ามีเงิน แต่แปลว่ามีเธออยู่ในใจ
37. คำคมภาษาอีสาน ความฮักคือรสดี ใส่หลายๆ มันกะเค็ม
คำแปล ความรักคือผงชูรส ใส่เยอะๆ มันก็เค็ม (มากไปก็ไม่ดี)
38. คำคมภาษาอีสาน อ้ายบ่ได้มาเล่นๆ อ้ายมาด้วยใจเต็มหม้อ
คำแปล พี่ไม่ได้มาเล่นๆ พี่มาด้วยใจเต็มหม้อ (เต็มที่)
39. คำคมภาษาอีสาน ความงามบ่ได้อยู่บนใบหน้า แต่อยู่ในตอนเจ้าเปิดใจ
คำแปล ความงามไม่ได้อยู่บนใบหน้า แต่อยู่ในตอนที่เธอเปิดใจ
40. คำคมภาษาอีสาน ถ้าฮักแล้วบ่ได้กินส้มตำด้วยกัน กะบ่ฮักดอก
คำแปล ถ้าคบแล้วไม่ได้กินส้มตำด้วยกัน ก็ไม่รักหรอก
41. คำคมภาษาอีสาน หัวใจมันถืกเจ้าตำ จนเปื่อยคือหมากหุ่ง
คำแปล หัวใจมันถูกเธอตำ จนเปื่อยเหมือนมะละกอ (ที่เอามาทำส้มตำ)
42. คำคมภาษาอีสาน ถ้าสิเลิก ให้บอกล่วงหน้า อ้ายสิไปหาหมอลำก่อน
คำแปล ถ้าจะเลิก ให้บอกล่วงหน้า พี่จะไปหาหมอลำ (แก้เครียด) ก่อน
43. คำคมภาษาอีสาน บ่ต้องมีของฝาก ขอแค่ความฮักที่บ่มีวันหมดอายุ
คำแปล ไม่ต้องมีของฝาก ขอแค่ความรักที่ไม่มีวันหมดอายุ
44. คำคมภาษาอีสาน สัญญาว่าสิฮักบ่มีเบื่อ เหมือนกินข้าวเหนียวกับหมูย่าง
คำแปล สัญญาว่าจะรักไม่เบื่อ เหมือนกินข้าวเหนียวกับหมูย่าง
45. คำคมภาษาอีสาน เบื่อการเป็นผู้ถูกเลือก อยากเป็นผู้ที่เลือกกินข้าว
คำแปล เบื่อการเป็นผู้ถูกเลือก อยากเป็นผู้ที่เลือกกินข้าว (อยากมีสิทธิ์เลือกเอง)
แคปชั่นฮาๆ ตลกขบขัน และวิถีชีวิต
46. คำคมภาษาอีสาน บ่แม่นคนอีสานที่ชอบลำ แต่เป็นคนที่ชอบตำส้ม
คำแปล ไม่ใช่คนอีสานที่ชอบร้องเพลง (หมอลำ) แต่เป็นคนที่ชอบตำส้มตำ
47. คำคมภาษาอีสาน เมื่อยคือหมา แต่ยังหาเงินบ่ได้ส่ำแมว
คำแปล เหนื่อยเหมือนหมา แต่ยังหาเงินไม่ได้เท่าแมว
48. คำคมภาษาอีสาน ล้มแล้วลุกได้ แต่ล้มลงไปในหม้อปลาร้า มันเหม็นคัก
คำแปล ล้มแล้วลุกได้ แต่ล้มลงไปในหม้อปลาร้า มันเหม็นมาก
49. คำคมภาษาอีสาน ชีวิตมีแต่กะต่าย บ่แม่นกะต่ายขาเดียว แต่เป็นกะต่ายที่กินเก่ง
คำแปล ชีวิตมีแต่กระต่าย (การ์ตูนกระต่ายหมายถึงอ้วน) ไม่ใช่กระต่ายขาเดียว แต่เป็นกระต่ายที่กินเก่ง
50. คำคมภาษาอีสาน น้ำหนักบ่ลง เพราะว่าปลาร้ายังแซ่บอยู่
คำแปล น้ำหนักไม่ลด เพราะว่าปลาร้ายังอร่อยอยู่
51. คำคมภาษาอีสาน ฝนตกทางพุ้น หนาวฮอดทางนี้ แต่เงินบ่มีจักบาท
คำแปล ฝนตกทางโน้น หนาวมาถึงทางนี้ แต่ไม่มีเงินสักบาท
52. คำคมภาษาอีสาน หน้าตาบ่ได้เป็นเหตุผล ที่เฮ็ดให้รวย
คำแปล หน้าตาไม่ได้เป็นเหตุผล ที่ทำให้รวย
53. คำคมภาษาอีสาน เว้าหลายกะเจ็บคอ เว้าบ่พอ กะเจ็บใจ
คำแปล พูดมากก็เจ็บคอ พูดไม่พอ ก็เจ็บใจ
54. คำคมภาษาอีสาน ความดันสูง เพราะกูคิดฮอดแต่เรื่องกิน
คำแปล ความดันสูง เพราะฉันคิดถึงแต่เรื่องกิน
55. คำคมภาษาอีสาน อยากได้ผัวฝรั่ง ต้องหัดเว้าภาษาอีสานให้เพิ่นนำ
คำแปล อยากได้สามีฝรั่ง ต้องหัดพูดภาษาอีสานให้เขาด้วย
56. คำคมภาษาอีสาน บ่อยากเป็นคนหลายใจ อยากเป็นคนรวยหลายแสน
คำแปล ไม่อยากเป็นคนหลายใจ อยากเป็นคนรวยหลายแสน
57. คำคมภาษาอีสาน ตำบักหุ่งที่ว่าเผ็ด กะบ่เผ็ดเท่าคำเว้าของเจ้า
คำแปล ส้มตำที่ว่าเผ็ด ก็ไม่เผ็ดเท่าคำพูดของเธอ
58. คำคมภาษาอีสาน บ่แม่นผู้สาวขาเลาะ แต่เป็นผู้สาวขาแดก
คำแปล ไม่ใช่ผู้หญิงที่ชอบเที่ยว แต่เป็นผู้หญิงที่ชอบกิน
59. คำคมภาษาอีสาน นอนอยู่ซื่อๆ ก็มีความผิด เพราะบ่ได้ไปเฮ็ดเวียก
คำแปล นอนอยู่เฉยๆ ก็มีความผิด เพราะไม่ได้ไปทำงาน
60. คำคมภาษาอีสาน ยามหิวข้าว เฮ็ดอิหยังกะแซ่บเบิ่ด
คำแปล เวลาหิวข้าว ทำอะไรก็อร่อยไปหมด
61. คำคมภาษาอีสาน ไปให้สุด แล้วหยุดที่คำว่าเมื่อย
คำแปล ไปให้สุด แล้วหยุดที่คำว่าเหนื่อย
62. คำคมภาษาอีสาน ชีวิตคือการเดินทาง จนกว่าสิฮอดเฮือน
คำแปล ชีวิตคือการเดินทาง จนกว่าจะถึงบ้าน
63. คำคมภาษาอีสาน ยามจนคนยิ้มใส่ ยากกว่ายามมีเงิน
คำแปล ตอนจนคนยิ้มให้ ยากกว่าตอนมีเงิน
64. คำคมภาษาอีสาน เวียกบ่ทำ เงินก็บ่มา คือไปนอนอยู่ซื่อๆ
คำแปล งานไม่ทำ เงินก็ไม่มา เหมือนไปนอนอยู่เฉยๆ
65. คำคมภาษาอีสาน เฮ็ดดีบ่มีไผเห็น เห็นแต่ยามเมา
คำแปล ทำดีไม่มีใครเห็น เห็นแต่ตอนเมา
แคปชั่นสู้ชีวิต และให้กำลังใจ
66. คำคมภาษาอีสาน บ่ได้ต้องการกำลังใจที่ใหญ่โต ขอแค่จิบน้ำปลาแดกแล้วสู้ต่อ
คำแปล ไม่ได้ต้องการกำลังใจที่ใหญ่โต ขอแค่จิบน้ำปลาร้าแล้วสู้ต่อ
67. คำคมภาษาอีสาน เงินเดือนออกคือฝนตก แป๊บเดียวก็แห้ง
คำแปล เงินเดือนออกเหมือนฝนตก แป๊บเดียวก็แห้งหายไป
68. คำคมภาษาอีสาน ความอดทนมันสิพาไปหาความสำเร็จ
คำแปล ความอดทนมันจะพาไปหาความสำเร็จ
69. คำคมภาษาอีสาน ความจนมันบ่ได้น่ากลัว น่ากลัวแต่บ่มีความคิดสิเฮ็ดหยัง
คำแปล ความจนมันไม่ได้น่ากลัว น่ากลัวแต่ไม่มีความคิดที่จะทำอะไร
70. คำคมภาษาอีสาน ก่อนจะรวย กะต้องเฮ็ดเวียกก่อน บ่แม่นนั่งเฝ้าแต่เลข
คำแปล ก่อนจะรวย ก็ต้องทำงานก่อน ไม่ใช่นั่งเฝ้าแต่หวย
71. คำคมภาษาอีสาน อย่าไปย่านความผิดพลาด ย่านแต่บ่ได้กินข้าวมื้อเที่ยง
คำแปล อย่าไปกลัวความผิดพลาด กลัวแต่ไม่ได้กินข้าวกลางวัน
72. คำคมภาษาอีสาน มื้อใด๋ที่บ่สู้ มื้อนั้นกะอดตาย
คำแปล วันไหนที่ไม่สู้ วันนั้นก็อดตาย
73. คำคมภาษาอีสาน สู้บ่ถอย สู้จนเมื่อย สู้จนได้ปลาร้า
คำแปล สู้ไม่ถอย สู้จนเหนื่อย สู้จนได้ปลาร้า (ได้สิ่งที่ต้องการ)
74. คำคมภาษาอีสาน อย่าเสียใจที่เฮ็ดผิด เสียใจที่บ่ได้ลงมือเฮ็ด
คำแปล อย่าเสียใจที่ทำผิด เสียใจที่ไม่ได้ลงมือทำ
75. คำคมภาษาอีสาน ชีวิตมันบ่ได้มีรีโมท ต้องลุกขึ้นมากดด้วยเจ้าของ
คำแปล ชีวิตมันไม่ได้มีรีโมท ต้องลุกขึ้นมากดด้วยตัวเอง
76. คำคมภาษาอีสาน ความจนสอนให้เฮาฮู้ค่าของเงิน
คำแปล ความจนสอนให้เรารู้ค่าของเงิน
77. คำคมภาษาอีสาน ฝันให้ใหญ่ แล้วไปไถนาต่อ
คำแปล ฝันให้ใหญ่ แล้วไปไถนา (ทำงานหนัก) ต่อ
78. คำคมภาษาอีสาน ยามล้ม อย่าฟ้าวก่น ให้ลุกขึ้นมากินน้ำก่อน
คำแปล เวลาล้ม อย่าเพิ่งบ่น ให้ลุกขึ้นมากินน้ำก่อน (ตั้งสติ)
79. คำคมภาษาอีสาน ความพยายามบ่เคยทรยศ แต่หวยทรยศเกือบทุกงวด
คำแปล ความพยายามไม่เคยทรยศ แต่หวยทรยศเกือบทุกงวด
80. คำคมภาษาอีสาน ยามเมื่อยให้คิดฮอดใบหน้าเจ้าของ ยามกิน
คำแปล เวลาเหนื่อยให้คิดถึงใบหน้าของตัวเอง เวลา (ที่กำลังจะได้) กิน
แคปชั่นแซวเพื่อน และแคปชั่นกวนๆ
81. คำคมภาษาอีสาน หน้าเจ้าคือบักหอยเชอรี่ กินบ่ได้ แต่เบิ่งแล้วกะยิ้ม
คำแปล หน้าเธอเหมือนหอยเชอรี่ กินไม่ได้ แต่ดูแล้วก็ยิ้ม
82. คำคมภาษาอีสาน เป็นเพื่อนกันกะดี บ่ต้องย่านถืกแย่งผัว
คำแปล เป็นเพื่อนกันก็ดี ไม่ต้องกลัวถูกแย่งสามี
83. คำคมภาษาอีสาน อ้ายคือปลาแดก เจ้าคือข้าวเหนียว ขาดกันบ่ได้
คำแปล พี่คือปลาร้า เธอคือข้าวเหนียว ขาดกันไม่ได้
84. คำคมภาษาอีสาน ผู้ได๋ว่าอ้ายอ้วน อ้ายสิให้กินส้มตำหมดจาน
คำแปล ใครว่าพี่อ้วน พี่จะให้กินส้มตำหมดจาน (ประชด)
85. คำคมภาษาอีสาน อย่ามาเว้าหลาย ให้ไปตำส้มตำมาให้กินก่อน
คำแปล อย่ามาพูดมาก ให้ไปตำส้มตำมาให้กินก่อน
86. คำคมภาษาอีสาน หน้าบ่ได้ดี แต่มีเงินเปย์คือเก่า
คำแปล หน้าตาไม่ดี แต่มีเงินเปย์เหมือนเดิม
87. คำคมภาษาอีสาน กินแล้วบ่ได้ผอม คือกินหลายโพด
คำแปล กินแล้วไม่ผอม เพราะว่ากินเยอะเกินไป
88. คำคมภาษาอีสาน อย่าถามว่าไปไส ให้ถามว่ากินหยังมา
คำแปล อย่าถามว่าไปไหน ให้ถามว่ากินอะไรมา
89. คำคมภาษาอีสาน อากาศฮ้อน เฮ็ดให้หัวใจอ่อนแอ และหิวข้าว
คำแปล อากาศร้อน ทำให้หัวใจอ่อนแอ และหิวข้าว
90. คำคมภาษาอีสาน บ่ได้ขี้เกียจ แค่ประหยัดพลังงาน
คำแปล ไม่ได้ขี้เกียจ แค่ประหยัดพลังงาน
91. คำคมภาษาอีสาน ความฮักมันบ่ได้ยั่งยืน ยั่งยืนแต่ส้มตำ
คำแปล ความรักมันไม่ได้ยั่งยืน ยั่งยืนแต่ส้มตำ
92. คำคมภาษาอีสาน ถ้าเมื่อยให้พักผ่อน ถ้าบ่มีคนกอด กะกอดเสา
คำแปล ถ้าเหนื่อยให้พักผ่อน ถ้าไม่มีคนกอด ก็กอดเสา
93. คำคมภาษาอีสาน อย่าไว้ใจทาง อย่าไว้ใจปลาแดก
คำแปล อย่าไว้ใจทาง อย่าไว้ใจปลาร้า (มันอาจจะเค็มเกินไป)
94. คำคมภาษาอีสาน เว้าดีคือทองคำ แต่เว้าผิดคือปลาเค็ม
คำแปล พูดดีคือทองคำ แต่พูดผิดคือปลาเค็ม (เสีย)
95. คำคมภาษาอีสาน การเป็นคนดีมันยาก เฮ็ดเป็นคนขี้คร้านง่ายกว่า
คำแปล การเป็นคนดีมันยาก ทำเป็นคนขี้เกียจง่ายกว่า
96. คำคมภาษาอีสาน บ่ได้เป็นคนสำคัญ แค่เป็นคนที่ขาดปลาร้าบ่ได้
คำแปล ไม่ได้เป็นคนสำคัญ แค่เป็นคนที่ขาดปลาร้าไม่ได้
97. คำคมภาษาอีสาน ไปวัดบ่ได้บุญ ได้แต่ความเมื่อย
คำแปล ไปวัดไม่ได้บุญ ได้แต่ความเหนื่อย
98. คำคมภาษาอีสาน เห็นเจ้าแล้วใจอ่อน คือข้าวเหนียวเปียก
คำแปล เห็นเธอแล้วใจอ่อน เหมือนข้าวเหนียวเปียก
99. คำคมภาษาอีสาน บ่ได้บ้า แค่ขาดสติยามเห็นของกิน
คำแปล ไม่ได้บ้า แค่ขาดสติเวลาเห็นของกิน
100. คำคมภาษาอีสาน มักเจ้าหลาย จนว่าน้ำลายไหล
คำแปล ชอบเธอมาก จนน้ำลายไหล
#คำคมภาษาอีสาน #แคปชั่นอีสาน #แคปชั่นฮาๆ #ภาษาอีสาน #แคปชั่นเด็ด #ส้มตำ #ปลาร้า #แคปชั่นโสด #แคปชั่นกวนๆ #คนอีสาน
ใส่ความเห็น